捐完款,把截图传上来。李老师 1 个工作日内加你微信,跟你约一个你们都方便的时间。已经加了他微信的,直接发给他也行,不用填这里。Give, then upload your receipt. Weili will add you on WeChat within one business day to set a time. Already have him on WeChat? Just send it there instead.
谢谢你。登记以后,我们会把你加到感谢墙上。Thank you. Register and we'll add you to the thank-you wall.
钱不经过李老师,也不经过任何中间人。已经捐过的,直接跳到下面。The money never passes through Weili or anyone else. Already gave? Skip ahead.
✓
我们核实捐款以后,李老师会在 1 个工作日内加你微信(或者发邮件到 ),跟你约时间。线下见面的地点,见面前一两天确认。
Once we verify your gift, Weili will add you on WeChat (or email ) within one business day to set a time. For in-person meetups, the place is confirmed a day or two before.
✓
我们收到你的登记了,核实后会把你加到感谢墙上。基金会会直接给你寄捐款收据,可以全额抵税,也可以正常申请公司 match。
We've received your registration and will add you to the thank-you wall. HEF will send your receipt directly; your gift is fully deductible and eligible for your employer's match.
谢谢你帮山里的孩子多读一年书。
Thank you for helping a student stay in school another year.
原型说明:正式版里这张表走网站的邮件通知,李老师和 Christine 各收一封,截图作附件;捐款人收一封感谢信。时间由李老师自己跟每个人约,页面上不放日历。Prototype: in production this form emails Weili and Christine (receipt attached) and sends the donor a thank-you note. Weili sets each time himself; there is no public calendar.